Используйте параметр -p с su для сохранения переменных среды, включая DISPLAY; поочередно задайте его явно с помощью export или префикс его для каждой команды.