Для моего случая, в ubuntu 14.04, ibus кажется остановленным после того, как я случайно сменил клавиатуру на английский (США, международные с мертвыми ключами). Поэтому, даже когда я снова меняю клавиатуру на английский (США), проблема все еще существует. Потому что клавиатура не изменяется. После запуска ibus:
ibus-daemon &
, тогда проблема решена.