Проблема с субтитрами на Bangla в VLC и gnome-mplayer
Я пытаюсь запустить файл srt, написанный на Unicode Bangla. Я изменил настройки кодирования на UTF-8 и выбрал шрифт Bangla unicode в настройках субтитров VLC.
Я вижу обычную букву, но не вижу connected letters (т.е. ক + ে = কে). То же самое происходит в gnome-mplayer.
Может ли какой-либо медиаплеер воспроизводить на экране сложный юникод Bangla?
снимок экрана последнего плеера VLC
Примечание: я уже установил Bangla Language / пакет поддержки.
3 ответа
Для преобразования подзаголовка в .ass формат используйте Aegisub для преобразования это.
sudo apt-get install aegisub
можно использовать smplayer, чтобы решить проблему подзаголовка браслета в человечности и других операционных системах Linux
-
установка smplayer и установить его, поскольку плеер по умолчанию
-
нажимает правильную кнопку мыши и переходит к предпочтениям smplayer
- Кодирование: выберите Попытку проверки UTF-8
- автоматически обнаружить для этого языка и выбрать бенгальский язык (миллиард)
- , Применяются и хорошо
- , если подзаголовок является слишком маленьким, нажимают Shift+T для увеличения, и Shift+R для создания этого маленьким..
теперь все хорошо....
спасибо... Oronno BAU {ищет меня в Google}
Перейдите в preference в VLC. Направляйтесь в Subtitles/OSD опция. Установите font как бенгалец Lohit (Как это).
VLC имеют некоторую проблему с .srt использование попытки формата .ass файл подзаголовка. Можно переименовать a .srt к.ass также, или можно судить mpv плеер
Устанавливать:
sudo add-apt-repository ppa:mc3man/mpv-tests
sudo apt update && sudo apt install mpv
Удалять:
sudo apt remove mpv && sudo apt autoremove