Как говорит Майк С, самый простой способ описан в: http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=12475542
Он предлагает вам все ваши плейлисты в ритм-боксе и позволяет вам выбирать какие из них синхронизировать. Перемещает файлы. Создает список воспроизведения на устройстве. Это синхронизация, а не копия, поэтому удаляются другие музыкальные файлы на вашем устройстве в папке «Музыка».
Не может быть проще.
После многих часов поиска, которые сделали трюк для меня.