Как обновить поляну 3.8 до поляны 3.13 выше

Сначала удалите поляну с помощью apt-get:

sudo apt-get remove glade

Загрузите последнюю версию поляны здесь .

Распакуйте его куда-нибудь, а затем просто прочитайте файл INSTALL.

На самом деле, как вы сказали, что используете Ubuntu 12.04, я думаю, что он использует GTK + 2, версия 3.8 и новее. Если вы используете GTK + 3, то его версия 3.18 и новее.

Вы можете установить из источника. Загрузите исходный код и скомпилируйте его. Ссылка для скачивания: https://glade.gnome.org/sources.html

Как скомпилировать из исходного кода?

./configure ; make ; sudo make install обо всем позаботится.

Если появятся какие-либо ошибки, Google есть.