Превратите внешний жесткий диск во внутренний (сервер Ubuntu)

У меня есть старый внешний жесткий диск емкостью 1 ТБ с корпусом и новый MicroServer HP ProLiant G7 N54L 2,2 ГГц, на котором установлен только что установленный сервер Ubuntu 12.04.

Спецификация:

• AMD N54L / 2,2 ГГц
• 2 ГБ DDR3 SDRAM
• HDD 1x 250 ГБ

Мой внешний корпус жесткого диска недавно вышел из строя, но у меня нет оснований полагать, что есть проблема с жестким диском (или его содержимым).

Я хотел бы:

1. Извлечь данные с моего внешнего жесткого диска и защитить их на моем новом сервере
2. Добавить жесткий диск объемом 1 ТБ на сервер, чтобы общее пространство доступно 1250 ГБ (возможно, с RAID, но мне нужно прочитать об этом отдельно).

Как я могу добавить 1 ТБ внешнего к моей стойке жесткого диска, чтобы он мог быть прочитан сервером Ubuntu для копирования всех данных между ними?

Тогда мне было бы интересно услышать какие-либо рекомендации или обоснование конкретной настройки жесткого диска (я хочу использовать это поле для небольшого количества хостинга Drupal, owncloud и, возможно, FTP).

Приветствие сообщества!