ОС и файловая система не позволяют это

Ubuntu и его файловые системы (ext3, ext4 и т. д.) не позволяют идентично названный файл и папку в том же каталоге.

Поэтому nautilus не позволяет переименовать папку в существующее имя файла.

Однако файловые системы Ubuntu (GNU / Linux в целом) чувствительны к регистру. Вы можете иметь папку под названием «Статьи» и файл, называемый статьями в том же месте. Обратите внимание, что имя папки начинается с капитала A, а имя файла начинается с небольшого a.

Вы можете использовать любые соглашения CaPiTaLiZaTion, которые вы хотите использовать для своих папок и файлов.

Альтернативой является создание файла с именем index.html внутри каждой папки, где вы хотите, чтобы папка и файл имели одинаковое имя. Именование вашего файла HTML index.html и помещение их в папку под названием, например. example.com/articles/title, поэтому полный путь example.com/articles/title/index.html, также выполнит то, что вы просите.

Когда один из типов https://example.com/articles/title, веб-сервер будет обслуживать страницу index.html, и браузеры не будут показывать index.html. Это будет показано только https://example.com/articles/title.

Аналогичным образом вы можете иметь файл с именем https://example.com/article/index.html, чтобы показать, что вы хотите, когда вы набираете https://example.com/article.

Спасибо Гарри за альтернативные и некоторые другие моменты.