xsetwacom не может правильно сопоставить ключи

Недавно я купил Wacom Intuos, обозначенный xsetwacom как Wacom Intuos PT M. Я разобрался, как настроить кнопки и действия, но когда я пытаюсь установить любую кнопку на определенные буквы, они заменяются другими. Вот таблица результатов

Letter | Letter
typed  | mapped
---------------
   a   |   **q**
   b   |   b
   c   |   c
   d   |   d
   e   |   e
   f   |   f
   g   |   g
   h   |   h
   i   |   i
   j   |   j
   k   |   k
   l   |   l
   m   |   **é**
   n   |   n
   o   |   o
   p   |   p
   q   |   q
   r   |   r
   s   |   s
   t   |   t
   u   |   u
   v   |   v
   w   |   w
   x   |   x
   y   |   **z**
   z   |   **w**
(more with the non-letter characters)

Клавиатура выглядит ЧАСТИЧНО отображенной как клавиатура AZERTY (французская), но не полностью. Поэтому я не могу отобразить буквы a , m и y , потому что a и q производят д .

Кто-нибудь знает обходной путь, например, использование юникода для сопоставления букв?

Я использую Ubuntu 13.10, 64-битную со швейцарской клавиатурой (QWERTZ).