Как заставить Pinta сохранять файлы .svg?

Пинта является растровой программой редактирования, и не векторной программой, таким образом, Вы не можете сохранить к SVG с нею.

я не знаю, какое лежание в основе библиотек это использует, но если это не поддерживает сохранение к XPM, возможно, необходимо зарегистрировать отчет об ошибках против него в восходящем направлении, заявив, что XPM не поддерживается.