Нет оконных украшений при запуске Compiz без Sudo

Я запускаю barebone-установку Ubuntu Server 13.04, которую я хочу загрузить в приложение, подобное киоску. Для тестирования я запускаю X, просто запуская XTerm.

Когда я загружаюсь, если я делаю sudo compiz& в моем .xsession, все отлично работает (в моем окне XTerm есть украшения). Если я запускаю только compiz&, я не получаю никаких украшений (хотя compiz указан как работающий процесс).