Как создать точно синхронизированные субтитры для видео?

Я знаю, как создавать мягкие субтитры с помощью текстового редактора и сохранять текстовый файл в виде файла srt. Но это занимает очень много времени, и время не самое лучшее, так как я запускаю и останавливаю видео с помощью vlc, чтобы узнать время начала и окончания.

Существует ли лучшая программа, облегчающая создание мягких субтитров? Значит, сроки намного проще и проще понять правильно?