Я хочу участвовать в Переводах Панели запуска. Я - эксперт на испанском и немецком языке.
Так или иначе возможно найти проекты, которые первоначально записаны или на испанском или на немецком языке и должны быть переведены сначала на английский или какой-либо другой язык?
Это обычно очень редко. Проекты обычно пишутся с помощью POSIX C локаль (который является en_US в US-ASCII), и затем переводятся на другие языки. И я не знаю ни о каком хорошем способе найти вещи на основе родного языка разработчиков.
система переводов также обычно ожидает, что языком по умолчанию, переводимым из, является POSIX C.