UbuntuGNOME использует другой наутилус, как мне заставить его разделить окно на два, используя F3

Дополнительная опция для exec bash заключается в том, что если вы изменили свой .profile (или .bash_profile), вы можете сделать

$ exec bash --login

, который также будет читать ваш профиль. Не помешало бы добавить параметр -i, чтобы явно указать bash, что это интерактивная оболочка, но обычно это может показаться для себя.