У вас есть обходной путь: загрузитесь в Live media и выберите «Test Ubuntu» вместо «Install Ubuntu». Теперь откройте «Install Ubuntu 12.10». Опция обновления теперь будет работать. : -)
Однако онлайн-апгрейд по-прежнему лучше, чем ваша среда (то есть установленное программное обеспечение и его конфигурация уникальны для вашей системы. При обновлении DVD некоторые вещи могут быть сброшены или мешающее приложение (!).
Если диалог по каким-либо причинам не отображается, вы также можете запустить следующую команду, используя Alt + F2:
Удачи.