У меня был файл, который перезаписывает настройки из темы. Это было в /home/user/.config/gtk-3.0/gtk.css. Когда я удаляю этот файл, квадратные углы исчезают без каких-либо действий (перезагрузка или переключение). Я не знаю, что создал этот файл, но я использую тот же профиль в течение 10 лет.
Попробуйте ввести в терминал:
banshee --fetch-artwork
Это заставит banshee скачать отсутствующие обложки.
Banshee хранит обложки альбомов в ~/.cache/media-art. Если вы скопируете эту папку вместе с другими, обложки должны все ждать вас, когда вы откроете Банши.