Ubuntu 15.04 идет с версией 31.7.0 Thunderbird, но текущая последняя стабильная версия 38.0.1 (дата: 1-го июля 2015).
$ apt-cache policy thunderbird
thunderbird:
Installed: 1:31.7.0+build1-0ubuntu0.15.04.1
Candidate: 1:31.7.0+build1-0ubuntu0.15.04.1
[...]
Используя PPA:
sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/thunderbird-next
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade