Могу ли я переделать правую букву для составления в 13.10 и оставить левый Alt для HUD?

Вы можете попробовать более поздние версии LibreOffice (3.6.2 объявлен стабильным), а также последнюю версию Apache OpenOffice, AOO 3.4.1.

Если ваши коллеги используют новую версию Office 2013 Excel, лучшим путем может быть их сохранение документов в качестве ODF для вас.

Другой вариант - загрузить файлы .xslx в SkyDrive, создав учетную запись на странице http://skydrive.live.com. Затем вы можете просматривать и редактировать их в браузере (Internet Explorer, Firefox или Chrome). Microsoft Office не требуется. Вы будете предупреждены, если в электронной таблице используются функции, не поддерживаемые версией SkyDrive.

Во всех случаях вам придется поэкспериментировать, чтобы узнать, какие маршруты обеспечивают наибольшую сохранность верности в электронных таблицах. [!d4 ]

Ваши коллеги, у которых есть Microsoft Office, могут получить их обратно непосредственно из SkyDrive, а также сохранить их в SkyDrive из существующих версий Office, если это упростит для вас (и для всех вас, когда вы не находитесь в офисе). Вероятно, вам захочется создать папку, в которой только те учетные записи live.com, которые вы даете разрешение, могут видеть и / или редактировать документы.