Macbook Pro Retina с ubuntu 13.10, имеющим проблемы с пробуждением от приостановки

Вы можете добавить строку текста в файл с помощью оператора >>:

echo "hello world" >> my_file.txt

или в вашем случае

echo "alias list='ls -cl --group-directories-first'" >> config.fish

Пожалуйста, обратите внимание на различные типы котировок.