Попытка играть видео MPG с VLC только произвела бы черное/скремблируемое изображение. Так как я не мог найти решение нигде в сети, я оставляю его здесь, поскольку это может быть полезно для кого-то.
Просто изменение Hardware decoding
от VDPAU video decoder
до VA-API video decoder via X11
в Input / Codecs > Video Codec > FFmpeg
решает проблему.