Вот официальные инструкции по вики XMMS2.
Взгляните на список клиентов Здесь на той же wiki. Например, Abraca можно установить через sudo apt-get install abraca и загрузить другие зависимости, включая сам xmms2. Ницца и легко.