У меня была одна и та же проблема, и это было ошибкой, которую я сделал, когда sym-linking каталог загрузки передачи в мой каталог home / user /, я изменил право собственности на sym-linked файл, который вследствие этого также изменил право собственности на каталог загрузки 'download' ...
Я просто вернул себя в собственность «debian-transmission» и работал как шарм (без необходимости перезапуска службы)
#chown debian-transmission:debian-transmission /var/lib/transmission/downloads
(ну, вам нужно будет проверить в соответствии с вашим собственным дистрибутивом Linux то, что является правильным владельцем, и в конечном итоге также ваш правый путь к каталогу загрузки)