Поддержка горячей клавиши второго языка на LibreOffice

После использования моей новой Ubuntu в течение первых нескольких месяцев, не ища проблемы, я начинаю пытаться настроить некоторые вещи, которые сделали бы мою жизнь легче.

Под управлением Ubuntu 14.04, когда я переключаюсь на иврит - который был установлен как второй язык, когда я купил компьютер - все регулярные горячие клавиши, такие как ctrl-z, ctrl-c, работа остановки ctrl-v и я должна переключиться на En do what, который я должен сделать, затем переключить назад на Него и продолжать работать. Это становится раздражающим.

Я действительно не понимаю, почему случается так, что shift+alt работает для переключения назад на En, и остальные не делают.

У кого-либо есть фиксация? это - что-то уникальное для иврита, или это также происходит с другими языками?

Сообщите мне, должен ли я отправить какую-либо дополнительную информацию о системе, чтобы сдвинуться с мертвой точки. TIA

Редактирование - В первую очередь, я отредактировал заголовок - я или просто замеченный, что это происходит только в libreoffice, или это было похоже на это все время.не уверен. Я изменил одну вещь - в установке ввода текста, я выбрал, "позволяют другие источники для каждого окна".

Я наконец нашел свою проблему упомянутой в другом потоке: LibreOffice не может использовать сочетания клавиш при вводе на каком-либо языке, но английском языке?

Один пользователь там записал, что проблема, как предполагалось, была решена путем обновления к libreoffice 4.2, но я работаю 4.2.7.2, и это походит на ту же ошибку.

Я решил его следующим другой ответ в вышеупомянутом потоке, удалив libreoffice-gtk пакет, но точно так же, как комментарий там предупредил, мой libreoffice теперь похож на MS Office от Windows 95. Я пытался установить libreoffice-gtk3, но он ничего не изменяет