Rsync не распознает набор символов

Когда я пытаюсь синхронизировать свой clent ПК с сервером, я получаю ошибку.

rsync -rv -p 2222 --progress --delete-before --ignore-existing andrew@192.168.0.101:/media/Maindata/Книги/ /media/Maindata/Книги

вывод похож на это:

Unexpected remote arg: andrew@192.168.0.101:/media/Maindata/\#320\#232\#320\#275\#320\#270\#320\#263\#320\#270/
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(1348) [sender=3.1.1]

локаль сервера и клиента также:

LANG=ru_UA.UTF-8
LANGUAGE=en
LC_CTYPE="ru_UA.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_UA.UTF-8"
LC_TIME="ru_UA.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_UA.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_UA.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_UA.UTF-8"
LC_PAPER="ru_UA.UTF-8"
LC_NAME="ru_UA.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_UA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_UA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_UA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_UA.UTF-8"
LC_ALL=ru_UA.UTF-8

Здесь кто-либо, кого способ решить мою проблему кроме переименовывает каталоги (рутений-> en)?