Я следовал за сообщением в блоге, чтобы установить postgresql и начать получать эту ошибку при обновлении моей ОС

Это не ошибка, а Уведомление (N:).

Расширение файла должно быть .list вместо .listsudo. Вероятно, Вы сделали ошибку вставки копии.

Зафиксируйте:

sudo mv /etc/apt/sources.list.d/pgdg.listsudo /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list

--

Тем не менее, если Вам явно не нужна более новая версия, необходимо, вероятно, установить postgresql пакет, который обеспечивается Ubuntu вместо того, чтобы использовать сторонние репозитории.