Существует ли способ открыть новую вкладку в существующем соединении FileZilla с помощью командной строки?
Короткий ответ на Ваш вопрос нет.
Источник:
https://linux.die.net/man/1/filezilla