Ubuntu 14.04 VLC Субтитры - не будет прикрепляться (невозможно перетаскивать или загружать при просмотре)

Я новичок в Ubuntu и долгое время VLC с ОС Windows. В Windows я смог перетащить файл .sfv на воспроизводимое видео, и субтитры будут включены. В Ubuntu я пытаюсь перетащить файл .sfv, и он действует так, как будто файл .sfv является видео и останавливает воспроизведение фактического видео. Когда я пытаюсь прикрепить файл .sfv (просмотр - субтитры - выбор текстовых субтитров), я могу видеть файл .sfv, который я хотел бы добавить / открыть, хотя, как только я нажимаю кнопку «открыть», файл не прикрепляется к видео.

Кто-нибудь знает, как мне помочь в этой ситуации? Я 2 сезона вглубь в ломать Плохо и пытаюсь прочитать язык тела персонажей во время испанских частей, слишком долго продолжался.