Маршрутизатор ADSL, не работающий с Сервером Ubuntu 16.04.1 LTS

Тот же маршрутизатор ADSL (Huawei HG633) хорошо работает для моего рабочего стола Ubuntu при подключении по Wi-Fi, но когда я пытаюсь делать "sudo способное обновление", на недавно установленном Сервере Ubuntu 16.04.1 это не обнаруживает Интернет. Я подключен к маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet.

Действительно ли это - известная проблема с Сервером Ubuntu и маршрутизаторами ADSL?

Править: (извините, что отправил снимок экрана, но я ничего не мог получить от этой машины иначе),