Я могу услышать звук только через [закрытые] наушники

Я установил Photoshop и Kodi на новой установке Ubuntu на моем ноутбуке HP сегодня.

Все хорошо работало прежде, чем установить Kodi. Затем я понял, что coudn't слышу что-либо. Я проверил на звуковые настройки, и это показало моим встроенным динамикам. Я затем играл случайное видео на YouTube и все еще не слышал звука. Я мог наконец услышать что-то, когда я включил свои наушники.

Действительно ли это - программная или аппаратная проблема? Как я фиксирую его?