Преобразование m4a к mp3 с помощью звукового преобразователя на Сетевом хранилище данных

Я пытаюсь преобразовать m4a файлы в mp3 для загрузки на MP3-плеер, который не поддерживает m4a. Вся моя музыка хранится на Сетевом хранилище данных (NAS) Buffalo, и я использую Soundconverter. Идеально я хотел бы использовать Soundconverter непосредственно на файлах на NAS и сделать, чтобы они преобразовали в mp3 назад к папке на NAS.

Я попытался сделать это непосредственно через Soundconverter. Я могу перейти в m4a файлы на NAS через Soundconverter, но когда я пытаюсь переместить их в окно преобразования или путем перетаскивания или двойного щелчка, окно преобразования краснеет, и ничего не происходит (нет никакого сообщения об ошибке, связанного с этим).

Однако я могу заставить Soundconverter работать, перейдя m4a файлы на жесткий диск моего ПК, преобразовав их, тут же копируя mp3 назад в NAS. Это значительно добавляет ко времени и администрированию задачи.

Я попытался изменить полномочия чтения-записи NAS напрасно.

Кто-либо знает о способе достигнуть моей цели непосредственно?

Будьте нежны, поскольку я - очень новое преобразование в Ubuntu/Linux в результате усталости Windows. При любви его до сих пор, но это - моя первая попытка выделения в неизвестное великое.