Параметр -E для sudo сохраняет переменные среды, в противном случае они в значительной степени отбрасываются. Итак, должно работать следующее:
sudo -E phpunit -version