У другого человека есть частный код для получения работы indicator-appmenu на Xubuntu 11.10 Oneiric Ocelot. Я не уверен, что еще верю коду из ~ koshi или aaronlewis1989.
В любом случае, вот ссылка, которую я нашел: OMG! Глобальное меню XFCE [Только для Oneiric]
Я не думаю, что вы можете обновить до сих пор 08.10 6 лет, нет никаких шансов, что серверы будут поддерживаться для этого, вам нужно сделать чистую установку 14.04.