Два тома? Хотите объединить!

Смотрите пример файла mouse.xboxdrv, который вы можете загрузить с помощью:

xboxdrv --config example/mouse.xboxdrv

Просто измените это по своему усмотрению.