Не удается создать раздел

Ubuntu поставляется с nano и vim. Вы должны запускать эти приложения из командной строки. Вы также можете использовать их, когда у вас нет графического интерфейса.

Самый быстрый - Midnightcommander. Это файловый менеджер, который запускается из командной строки. Для запуска типа mc. Для просмотра содержимого файла просто нажмите клавишу F3.

Вы должны скачать Midnightcommander через репозиторий программ Ubuntu или через Synaptics.