Я знаю, что вопрос немного устарел, но я попробовал то, что предлагает @Kevin Bowen, и не смог найти файлы.
Я добавил этот PPA https://launchpad.net/~schaumkeks/ + архив / ppa, обновленные источники apt, но все еще установленная версия ~ 1.4.
Я загрузил двоичные пакеты из пакетов в https://launchpad.net/~schaumkeks/+archive/ppa (poedit-dbg_1.5.4-1_i386.deb и poedit_1.5.4-1_i386.deb, НО, poedit зависит от libdb5.1 ++, который в моем случае не был установлен. Просто установил его из репозиториев и затем установите poedit_1.5.4-1_i386.deb и poedit-dbg_1.5.4-1_i386.deb в этом порядке.
Итак, это не очень сложно, откройте свою командную строку и:
wget https://launchpad.net/ubuntu/+archive/primary/+files/poedit-dbg_1.5.4-1_i386.deb
wget https://launchpad.net/ubuntu/+archive/primary/+files/poedit_1.5.4-1_i386.deb
sudo apt-get install libdb5.1++
sudo dpkg -i poedit_1.5.4-1_i386.deb
sudo dpkg -i poedit-dbg_1.5.4-1_i386.deb
Основная причина, по которой я должен был сделать это потому, что версия & lt; 1.4 использует заголовок X-Lanauge вместо заголовка Language, который использует gettext двоичные файлы компиляции .po.
Надеюсь, что это помогает.