Вы должны сначала добавить шрифты, которые вы хотите использовать в Ubuntu, и затем он будет доступен Gimp и другим приложениям.
Загрузите нужный шрифт и используйте средство просмотра шрифтов для установите его.