Текущий каталог не находится в пути поиска, а поскольку sg.ss не содержит косой черты, он считается именем, которое нужно искать в пути (подобно поведению execl. env SCHEMEHEAPDIRS=/usr/lib/csv8.1/i3le ./sg.ss.