Каковы различия между линзой и областью?

Я не уверен, что это то, что вы хотите, но вы можете сказать, что Xubuntu использует область рабочей области. Меню -> Настройки -> Диспетчер настроек -> Рабочие области будут показывать поля с правой стороны.

Числа вокруг квадрата - это расстояние от края до использования для рабочего пространства. Изменяя их, вы можете заставить приложения не выходить за пределы видимой области.

Вы можете вручную перемещать окна за пределами полей, но открытие окон и максимизация приложений останутся в наборе полей.