OpenSceneGraph
У него также есть интерфейс C ++, и он достаточно мощный. В PPA могут быть некоторые пакеты Ubuntu, но я рекомендую загрузить исходный код и создать его вручную.