У меня такая же проблема с копированием из Netbeans на терминал. Кажется, что когда вы Ctrl + C в Netbeans, он не копируется в чистом текстовом формате, поэтому вы не можете вставлять его в терминал, который требует такого формата (это предположение основано на моем опыте;)). [ ! d0]
Итак, как мне это сделать? Просто скопируйте из Netbeans, затем вставьте его в некоторый текстовый редактор, например gedit, затем скопируйте его снова и просто вставьте в терминал.