Самый простой способ (если я правильно понимаю, что вы хотите) - выбрать текст с помощью мыши, а затем использовать CTRLSHIFTC, чтобы скопировать его в обычный буфер обмена.
Чтобы вставить скопированный текст из графического интерфейса в терминал, вы используете CTRL SHIFT SHIFT [ ! d2].