Используйте Ctrl + A + ~, чтобы скопировать буфер прокрутки в буфер обмена byobu.
Вставить текст в редактор, используя Ctrl + insert или A [!d2 ] + A + ~ .
(Отрегулируйте вставить + A, если вы изменили свой escape-ключ.)