Как сделать Unity Dash полным экраном?

Псевдонимы не аргументируют. Для этого вам нужна функция оболочки:

function myapplication() { /home/manuel/myapp/bin/startapp.sh "$@" ;}

Теперь вы можете вызвать myapplication () с помощью:

myapplication myfile.xml