Попробуйте очистить кеш apt-пакетов с помощью sudo apt-get clean, затем попробуйте установить еще раз.
Источники:
http://razcx.wordpress.com/2010/10 / 15 / http-server-sent-an-invalid-content-range-header-во-ubuntu-upgrade / http://perpetuallybored.com/2011/02/06/cryptic-error-messages-invalid-content-range -header /Может также быть связано:
http://razcx.wordpress.com/2010/10/15/http-server-sent-an-invalid -content-range-header-во-ubuntu-upgrade /