Короткий ответ заключается в том, что вам нужно настроить Compiz так, чтобы он работал с Lubuntu.
Для изменения настроек Compiz вам нужен диспетчер настроек CompizConfig (CCSM). Он доступен из репозиториев Ubuntu. Вы можете использовать Ubuntu Software Center для его установки.
Я попытался найти руководство, чтобы заставить Compiz работать правильно для Lubuntu, но я не могу найти его прямо сейчас. Найден руководство: https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager
Чтобы получить границы окна, выполните поиск в CCSM для «украшения». Затем появится надпись «Window Decoration».