есть другой способ сделать это, но именно с помощью compiz вы устанавливаете «менеджер настроек конфигурации compiz» и переходите к «непрозрачности, яркости и насыщенности» на вкладке непрозрачности внизу внизу новой кнопки и add
name = gnome-panel
ваша панель исчезнет, просто сдвиньте панель, чтобы настроить непрозрачность. будьте осторожны с compiz и 11.04, это, кажется, легко ломается.
Откройте Системные настройки -> Учетные записи пользователей. Вторая запись - это язык пользователя, вы можете изменить его на английский.