Помните, что терминал ОЧЕНЬ буквальный! Ключ + key Ubuntu хочет находиться в верхней строке и требует Shift, иначе он =.