Перенесите файл в свою домашнюю директорию и после этого используйте dmg2img -i lightroom.dmg -o lightroom.img
. После этого вы можете найти свой ДОМАШНИЙ КАТАЛОГ в своем ДОМЕННОМ ДИРЕКТОРЕ
Я думаю, что вы видите проблему с путём, потому что у вас нет английского Ubuntu.