Вы можете установить его через командную строку: sudo apt-get install --allow-unauthenticated exiv2.
Чтобы навсегда «довериться» репо, выполните следующее: sudo apt-add-repository ppa:pmjdebruijn/darktable-release && sudo apt-get update. Я считаю, что это PPA, который вы используете.