Проблема обновления Aquarius

Я настраиваю свой планшет Aquaris M10 Ubuntu. Вчера он сделал несколько обновлений без каких-либо проблем. Сегодня два, и они продолжают сбой с «HTTP: Ошибка 401 UNAUTHORIZED». И все установки из магазина Ubuntu терпят неудачу.

Приветствуется всякая помощь.

Dave