У меня была та же проблема. Я решил его установить драйвер intel, как показано ниже (я думаю, что это часть решения ;-)) И выбрал видеовыход GLX в настройке VLC.
Чтобы получить дополнительные варианты выбора языка, нажмите кнопку «Управление установленными языками» и установите еще несколько языков.
... внизу было умышленно скрыто в Ubuntu 18.04, так как вы в настоящее время не можете успешно выберите другие языки, но установленные. Это может быть изменено в будущих выпусках.
Чтобы получить дополнительные варианты выбора языка, нажмите кнопку «Управление установленными языками» и установите еще несколько языков.
... внизу было умышленно скрыто в Ubuntu 18.04, так как вы в настоящее время не можете успешно выберите другие языки, но установленные. Это может быть изменено в будущих выпусках.